Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult Mij zoeken en vinden, wanneer gij naar Mij zult vragen met uw ganse hart. |
| WLC | וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם אֹתִ֖י וּמְצָאתֶ֑ם כִּ֥י תִדְרְשֻׁ֖נִי בְּכָל־לְבַבְכֶֽם׃ |
| Trans. | ûḇiqqašətem ’ōṯî ûməṣā’ṯem kî ṯiḏərəšunî bəḵāl-ləḇaḇəḵem: |
| AC | יג ובקשתם אתי ומצאתם כי תדרשני בכל לבבכם |
| ASV | And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. |
| BE | And you will be searching for me and I will be there, when you have gone after me with all your heart. |
| Darby | and ye shall seek me and find me, for ye shall search for me with all your heart, |
| ELB05 | Und ihr werdet mich suchen und finden, denn ihr werdet nach mir fragen mit eurem ganzen Herzen; |
| LSG | Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur. |
| Sch | ihr werdet mich suchen und finden, wenn ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet, |
| Web | And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. |
